L10n Software Engineer – Automation & CI/CD

· Bachelor's degree in Computer Science, Engineering, Information Systems, or a related field; Master's preferred.

· 3–6+ years in localization engineering, software development, or a related technical role (mid-level from 3 years; senior from 5+).

· Strong Python scripting skills, including writing thin wrappers around existing tools and CLIs.

· Strong Shell / Bash / PowerShell proficiency (hands-on skill will be evaluated).

· Strong Git command-line skills — comfortable with branching, merging, rebasing, and resolving merge conflicts without a GUI.

· Experience with GitHub and or Gerrit workflows.

· Experience with Jenkins and or GitHub Actions — reading logs, re-running jobs, and diagnosing pipeline failures.

· Solid knowledge of localization workflows and file formats (XML, JSON, CSV, YAML).

· Experience debugging encoding, layout, file-conversion, or resource-integration issues.

· Familiarity with AI-assisted engineering — awareness of agent workflows, coding assistants, and MCP tooling, and the judgment to use them effectively.

· Solid problem-solving skills and the ability to work across multiple teams and systems.

· Experience with iOS/Android build processes and common mobile UI behaviors.

· Experience with PC software or game development.

· Experience mentoring or leading a small engineering team (for senior candidates).

• PowerShell.
• · Version Control: Git (command-line first)
• Gerrit.
• GitHub Actions.
• YAML.
• Ubuntu.
• · AI Tooling: AI coding assistants
• MCP-based tooling.
• Planner.
• UI testing tools.