Linguist - Oromo - UI Technical / Marketing - Remote at LILT (Production) | chakrie

Requirements

Native-level proficiency in Oromo.
A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience.
The ability to follow terminology and reference materials precisely.
Proven professional experience in translation and localization within marketing, UI/software, or e-commerce content.
Experience with app or platform localization (mobile UI, social media, or web content) preferred.

Why Collaborate with LILT?

Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.
Get paid quickly and fairly. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.
Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology shaping how humans and machines communicate.
Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals advancing human knowledge together.
Grow without limits. Access diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.
Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.

What to Consider Before Applying

Not ideal as a full-time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand; as a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed.
Requires reliable availability and commitment. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week.
Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations.

Responsibilities

A clear overview of what is expected, written by the people who posted it, with every detail you need to decide.

Qualifications, experience and the skills that matter most, along with anything that would make you stand out.

Practical next steps, the documents to prepare and the dates to keep in mind before you apply or get in touch.

Contact details, links to the official source and the notes our team adds after checking each listing by hand.

Skills & expertise

Qualifications, experience and the skills that matter most, along with anything that would make you stand out.

Practical next steps, the documents to prepare and the dates to keep in mind before you apply or get in touch.

Contact details, links to the official source and the notes our team adds after checking each listing by hand.

Everything else on this page, kept up to date and available to every member of Chakrie at no cost at all.

Salary & benefits

A clear overview of what is expected, written by the people who posted it, with every detail you need to decide.

Qualifications, experience and the skills that matter most, along with anything that would make you stand out.

Practical next steps, the documents to prepare and the dates to keep in mind before you apply or get in touch.

Contact details, links to the official source and the notes our team adds after checking each listing by hand.

Members only · Free to join

Sign in to see the full job details

See every requirement, the benefits, exactly how to apply and who you would be working for.

Free forever No credit card 30-second sign-up