English (US) to French (Canada) Life Science (Pharmacovigilance) Translator at Welo Global | chakrie

Requirements

Proven experience in medical and pharmaceutical translation, particularly for pharmaceutical companies or life sciences translation agencies in Quebec or Canada.
Specific expertise in translating Product Monographs and Medical Information Letters.
Bachelor’s degree in translation or a bachelor’s degree in science (e.g., pharmacology, biology, biochemistry) combined with a translation degree from a Quebec or Canadian university.
Membership in a Professional Order (e.g., OTTIAQ) is highly preferred.
Fluency in English (source language) and native-level proficiency in French (Canada) (target language).
Availability during US time zone business hours (location can be any country).
Strong attention to detail, consistency, and commitment to meeting deadlines under time-sensitive conditions.
Familiarity with CAT tools, specifically XTM and Phrase (Memsource) (training provided if necessary).
Ability to handle sensitive and technical content with confidentiality and precision.
Experience working with high-volume, time-critical translation projects.
Strong background in pharmacovigilance, medical, or pharmaceutical content.
Previous experience working in collaborative environments with strict client guidelines.
Positive track record of professionalism and reliability in previous roles.

Job Reference:

Originally posted on Himalayas

Responsibilities

A clear overview of what is expected, written by the people who posted it, with every detail you need to decide.

Qualifications, experience and the skills that matter most, along with anything that would make you stand out.

Practical next steps, the documents to prepare and the dates to keep in mind before you apply or get in touch.

Contact details, links to the official source and the notes our team adds after checking each listing by hand.

Skills & expertise

Qualifications, experience and the skills that matter most, along with anything that would make you stand out.

Practical next steps, the documents to prepare and the dates to keep in mind before you apply or get in touch.

Contact details, links to the official source and the notes our team adds after checking each listing by hand.

Everything else on this page, kept up to date and available to every member of Chakrie at no cost at all.

Salary & benefits

A clear overview of what is expected, written by the people who posted it, with every detail you need to decide.

Qualifications, experience and the skills that matter most, along with anything that would make you stand out.

Practical next steps, the documents to prepare and the dates to keep in mind before you apply or get in touch.

Contact details, links to the official source and the notes our team adds after checking each listing by hand.

Members only · Free to join

Sign in to see the full job details

See every requirement, the benefits, exactly how to apply and who you would be working for.

Free forever No credit card 30-second sign-up